我讨厌它（给小费），因为这要求我在用餐后还得算数。

I hate it for the post-dinner math it requires of me.

youdao

在这方面，寿司屋比一家典型的普通餐厅向消费者提出了更高的要求——用餐者也有个角色需要扮演。

In this respect the sushi-ya makes more demands of the customer than a typical restaurant — the diner has a role to play too.

youdao

他一回来，我就会坐在他身旁，与他一起用餐，然后要求他开车带我出去兜风（对此，他几乎总是有求必应）。

Upon arrival, I’d sit by him, eat with him, and then ask him for a car ride (to which he almost always obliged).

youdao