保持用词一致性比避免重复更加重要。
Maintaining consistency is more important than avoiding repetition.
广告英语在用词和句法上有一定特色,在写作中可大量运用比喻、拟人、重复、双关、变体习语、对偶等修辞。
Ad English has its characteristics in words choosing and syntax, and can use such rhetoric as metaphors, personifications, repetitions, double meanings, anamorphosis phrases and antitheses.
避免把一个又一个命题用子句的形式叠成一长串,也要避免用词的重复。
Avoid long strings of propositional clauses. And try not to repeat the same words.
应用推荐