浴室里我丈夫的剃须膏，大部分都是我用的，当然他也没有因为多一人的偷用而满脸胡须渣。

When my husband has shaving cream in the bathroom-which isn't that often as he usually keeps a full beard-i'll use the majority of the container for my own shaving needs.

youdao

youdao

杰拉尔德的小提琴弦是用肠线而不是钢丝制成的。

Gerald's violin strings are made of gut rather than steel.

《柯林斯英汉双解大词典》

It suggests that ecstasy is like wine, ; and wine is like an eagle clasping you; it's prey in its claws.

这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般，而酒又像是紧紧抓着你的鹰;,用它的利爪疯狂地掠夺着你所有的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

For this sprite only, means local, only this function, only this script can use this variable, make this variable for all sprites, meant it was global.

对于只为一种精灵，意思是局部的，只有这个函数中，这个脚本中才可以用这个变量，这个变量为全部精灵而创建，意思是这个变量是全局的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot.

我不懂俄语，所以我不用俄语读,而就用这个英语中通行的俄语替代词,这样感觉是不是挺傻的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选