你写了一份指引，或者说是一份生命使用手册，叫做《发掘你的热情》。

Okay, You've written a guide, or rather manual for life, called Discover Your Passion.

youdao

现在我对这门语言足够熟悉，通过不断接触，我可以使用专供母语者使用的风格和使用手册。

I am now familiar enough with the language, through exposure, that I can use style and usage manuals intended for native speakers.

youdao

你写了一份指引，或者说是一份生命使用手册，叫做《发掘你的热情》。是什么启发了你要写这样一份东西？

Okay, you've written a guide, or rather manual for life, called Discover Your Passion. What inspired you to write it?

youdao

Look out!" Some ten paces away Lolita through a glass at a telephone booth, membranous god still with us, cupping the tube confidentially, hunched over it, slit her eyes at me, turned away with her treasure, hurriedly hang up and walked out with a flourish.

注意！“十步开外洛丽塔透过电话间的玻璃正用手,握着话筒，万分信赖的说着什么，她的目光扫到我，拿着她的宝贝转过身去，急忙挂上，一个戏剧性的夸张动作，走了出来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You can do that with your hands, your mind, your intellectual abilities.

你可以用你的手，你的脑，你的智力来救人。

挽救生命的工作 - SpeakingMax英语口语达人

Then, I didn't get any response for like three months and then to my surprise I got a hand-written letter, in kind of a trembling handwriting; I still have it.

直到三个月后,我才收到回信,这竟然是一封手写的回信,爵士用他颤抖的手亲笔写的,我依然珍藏着

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选