就像一只布谷鸟的一生似的，先生——除了他生在哪儿，他的父母是谁，还有他当初怎么发财的以外，别的我全知道。

It's a cuckoo's, Sir — I know all about it: except where he was born, and who were his parents, and how he got his money, at first.

youdao

书店塞满了各种标题的书，如《一生必去的1000个地方》，《一生必看的1001幅画》，还有为高尚人士准备的——《一生必去50大观鸟地点》。

Bookstores brim with titles such as 1,000 Places to See Before You Die, 1001 Paintings You Must See Before You Die and—for the high-minded—Fifty Places to Go Birding Before You Die.

youdao

完美主义者，那一生在追求完美的人，象是一只永不停飞的鸟。

A completistist is a man, who is seeking for perfection all his life, just like a bird which will never stop flying.

youdao

Then we all sprang up and stript To hunt the verminous brood.

然后我们突然出现并脱光衣服,捕猎生虫的幼鸟，这里士兵们脱光衣服。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选