尽管周围有很多游离的私人资本，但还是有一个鸡生蛋还是蛋生鸡的问题：没有人会在缺乏资本的行业中购买股本。
Although there is plenty of private capital sloshing around, there is a chicken-and-egg problem: nobody wants to buy equity in an industry without enough capital.
难得多的是鸡生蛋和蛋生鸡的问题。 工具要有用且没有门槛限制，如果主要用来进行人们之间的互动，则更需这样。
Much tougher is the chicken and egg problem; the tool has to be useful out of the gate, which is tough if the use derives primarily from the interaction of many people.
蓝飞公司的行动可能会最终破解“鸡生蛋还是蛋生鸡”的问题。
Bluefly's move may finally help to crack this chicken-or-egg problem.
应用推荐