麻生最亲近的大岛理森表示，这张牌什么时候出，恐怕只有上帝和麻生自己知道了。

As to when he will do that, says Mr Oshima, probably the prime minister's closest and most important ally, only Mr Aso and God know.

youdao

他们买的是这一品牌对其一生的影响力。

You're buying brand influence for life.

youdao

这位八十多岁的保加利亚父亲不无骄傲地说起他的女儿，但同时也是在说他那辆1972年生产的莫斯科人牌408型汽车。

This proud father, a Bulgarian in his 80s, isn't talking about his daughter, but something equally as dear: his squat 1972 Moskvitch-408 car, with a sky-blue shell and a ruby-red vinyl interior.

youdao