正是绵羊开创了拉兰内夫妻的职业生涯。

It was sheep on rollers that launched the Lalannes' career.

youdao

在所有这一切发生以前，你们夫妇二人的职业生涯并不成功。您的故事是否告诉我们，夫妻各自理想的破灭就意味着婚姻的坟墓呢？

Neither of you were having much success in your careers when this all blew up. Is your story about the toll that is taken when our dreams die?

youdao

罗琼玉认为，科技时代，「分偶」生涯可以借着「伊妹儿」往返、传送影音问候，将时空造成的疏离感减到最低，只要夫妻感情没有太大的裂隙，外遇的风险可以随之降低。

So long as there's no sharp break in the feelings between husband and wife, then the risk of extramarital affairs can be kept to a minimum.

youdao