今天的幸福生活得来不易。

The happy life we have today was not easily won.

《新英汉大辞典》

今天人民的生活较过去强多了。

Today the life of the people is getting better than before.

《新英汉大辞典》

最聪明的亲属是今天仍生活在非洲的美洲野猫。

The cleverest relative is the America wild cat which still lives in Africa today.

youdao

What I'm going to talk about today applies not just to comfortable wealthy people, but it applies to everyone.

我今天要说的这些内容,不仅仅对生活安逸的富人们有用，而且对每一个人都适用。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This ambivalence that was part of his personal life, the way he lived, would be a constant theme in subsequent Russian and still, in many ways, is today.

这种矛盾成了他个人生活的一部分,他的这种矛盾的生活方式在接下来的俄国,即便是在今天的俄国也是个不变的主题

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选