生活像个喇叭一样。

Life is something like a trumpet.

youdao

、“生活像一盒巧克力”，赔率均为250赔1。

" and 250-1 for "Let's get ready to rumble" and "Life is like a box of chocolates," said bookmakers Paddy Power.

youdao

我的生活像不断加速的列车，但我却不知道它开往何方。

My life is a speeding train, and I'm not sure where it's headed.But one thing is certain.

youdao

So Roth imagines lived life as fictional in the same register as a novel, in the same register as an autobiography.

所以罗斯想像过的生活就像小说中记录的那样，一如自传所述。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

After all, even these heroes need communities in which to live for all the various purposes that human beings do.

毕竟,即使是这些英雄,也需要在市井中生活,像普通人一样为各种目的劳碌奔波

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Things just don't happen the way they happen in nurse novels and bodice-rippers -in which somehow or another the pauper marries the prince.

现实生活中不会发生像,？护士小说和浪漫情欲小说中发生的那些事情,在那些情节中，穷姑娘莫名其妙地嫁给了王子。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选