颇令我意外的是，我的妻子告诉我说，既然我只有一次生命，就应该趁着自己仍有机会考虑再次管理基金。

Rather to my surprise, she said that as I only had one life I should consider running a fund again while I still had the opportunity.

youdao

把身边发生的每一件事都看作是一次机会，去展示你生命特有的美丽吧。

See each circumstance as an opportunity to express the unique beauty that is your life.

youdao

它是一种难得的机会怎么我怀疑我们将举行我们自己的演唱会再次在除夕夜的未来，使这可能是一次生命的机会和时间猜测什么？

Its a rare chance coz I doubt we will hold our own concert again during NEW YEAR EVE's in the future so this might be a once in a life time opportunity and guess what?

youdao