“保释”是一个生动的比喻。

That is a permissible metaphor.

youdao

“保释”是一个生动的比喻。

The comparison with painting is important.

youdao

这意味着学习诗人和演说家们不拘一格的表达：生动的比喻、讲究的对称、隐晦的反讽、独特的象征。

That means studying poets and orators who wield the full resources of expression: vivid metaphors, elegant parallels, subtle irony, or picturesque imagery.

youdao

It's a helpful little story to remember, because we tend to think of Greece because of its modern geography as that peninsula of which there is a sub peninsula at the bottom, which is Peloponnesus.

这是个很生动的比喻,因为我们都认为现代希腊的,地理环境,在其底部是,一个分离于大陆的半岛,即伯罗奔尼撒半岛

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选