他说新办事处的目标是确保食品及日用消费品“在生产中”的安全标准及质量控制。

He said the goal of the new offices was to ensure safety standards and quality controls in foodstuffs and consumer goods "at the point of manufacture."

youdao

所有的这些新机器都面向富裕国家的消费者，他们喜欢拥有一台可以四处携带的计算机，当然也面向穷国的教育市场。100美元笔记本已经成功了，虽然到目前为止，不是按照生产者当初预想的方向。

All of these new machines are being aimed at consumers in the rich world, who like the idea of a computer that can be taken anywhere, as well as being sold for educational use in poor countries.

youdao

宝洁公司宣布要停止出售其在日本生产的SK - II系列产品。在作出这一决定后的仅一个小时，宝洁公司上海办事处的前门就被一群愤怒的消费者踢开了。

An angry group of consumers kicked down the front door of the Procter and Gamble office only hours after the company said it would stop selling its Japanese-made SK-II line.

youdao