"生之门"是个多义词，它可以指生之门（书籍）,生之门（金志文演唱歌曲）。
商业团体反复警告说大学毕业生正被雇主们拒之门外。
Business groups have repeatedly warned that employers are turning their backs on graduates.
学校挑选出聪明的本科生并将他们推荐到研究生院，显然，将他们拒之门外不符合学校的利益，至少起初是这样的。
Academics pick bright undergraduate students and groom them as potential graduate students. It isn't in their interests to turn the smart kids away, at least at the beginning.
但为了应对州财政危机，那些大学已经强行关上了今年转校生的未来之门。
But in the face of the state's budget crisis those universities have been forced to slam the door on this year's potential transfer students.
应用推荐