我简直不敢相信他那么地一本正经，真像那些私校毕业生似的。

I couldn't believe how straight-looking he was, how preppy.

《柯林斯英汉双解大词典》

买了一本又一本书，或者读了一个又一个博客，你是否发现，自己总是希望这次你就会彻底发现那个秘密：那个能帮你改变你一生的秘密？

Do you find yourself buying book after book, or reading blog after blog, hoping that this time, you're finally going to find that secret which will help you change your life?

youdao

海伦·凯勒所著的《我生活的故事》是对我一生影响最大的一本书。

The Story of my life by Helen Keller is the most influential book in my life.

youdao

Levi-Strauss' famous book, The Raw and the Cooked, essentially stages this critique in and of itself.

列维，斯特劳斯一本著名的书，《生食与熟食》,在它自己身上提出了对自己的批判。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's a world guide to raw food restaurants.

那是一本世界生食餐厅指南。

在洛杉矶写作 - SpeakingMax英语口语达人