我甚至因它受到称赞，它在我手里或口袋里很合适。

I even get complimented on it, and it fits nicely in my hand, or my pocket.

youdao

父母和老师甚至因怕被控告而不敢打小孩。

Parents and teachers are even afraid to spank children for fear of being sued.

youdao

他们甚至因犹太人决定推倒非法树立在布达佩斯的一座长相像鹰的神鸟雕像而责备他们。

They even blame Jews for the decision to pull down a statue of a Turul, a mythical falcon-like bird that had been illegally erected in Budapest.

youdao

Oh yes, the pain, the sorrow, even the grief and moaning when the love ones die, when friends die and so forth.

是的，疼痛，苦恼，甚至是因所爱的人和朋友逝世,所生的悲伤和呻吟。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I think it's safe to say that we're intended to be shocked, ; maybe even repulsed, by this remarkable description of the deity; and so I'm hoping you feel something of a shock of these lines, "and mad'st it pregnant." Milton is taking a huge aesthetic risk here.

通过这不同寻常的对神的刻画，弥尔顿，应该是想要让我们震惊，甚至厌恶的;,因此我希望你们因这几句感到些许震撼，“使它怀孕“，弥尔顿在这里为了美感不惜冒了很大的险。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选