youdao

youdao

youdao

It refers solely to trees, and Vallombrosa is the place "where th' Etrurian shades / high overarch't imbow'r."

这个比喻指的就是树木，地点是瓦隆布罗萨,“在瓦隆布罗萨，厄特鲁利亚的光辉逐渐暗淡“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Vallombrosa literally means "shady valley," and I think it recalls Galileo's shady place, Valdarno, another valley.

瓦隆布罗萨字面上的意思是“成荫的村庄“,我认为这使人想起了伽利略阴暗的处所，另一个村子，瓦尔达诺。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It also includes a little bit further down the page of review and essay by Valerie Larbeau on a new novel by James Joyce called Ulysses.

也包括瓦莱里亚拉布对于詹姆斯乔伊斯所著的《尤利西斯》,《尤利西斯》的一些深入的评论研究。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选