也门是布瑞南先生提倡的“手术刀式打击”的检验场。

Yemen is a testing ground for the “scalpel” approach Mr. Brennan endorses.

youdao

布瑞南先生不记得收到什么表格或者填写了它，但对于个人和家庭的幸福，他做了一个即兴的数字评定：“8+”

Though Mr. Brennan did not recall receiving the form or filling it out, he did offer an off-the-cuff numeric assessment of his own happiness and that of his family: “8+.”

youdao

格劳瑞雅·康南大部分时间都是往返于温尼卡和巴黎两个城市之间。而在这里，我成为她朋友圈中的一员。

Gloria divides her time between Winnetka and Paris, but when she is here she includes me in her circle of friendship.

youdao

South to a Very Old Place as in Albert Murray's famous book.

比如阿尔伯特·默瑞的著作《古国之南》

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选