他们还抱怨道,理论上被允许介入“国际”法庭的外国律师事实上一直被拒之门外。
They complain, too, that foreign lawyers, in theory allowed in the “international” court, are in effect barred.
从理论上讲,基于 SOA 的集成中并不一定需要集成层,但事实上,如果没有这个层,成功的可能性就很小。
Theoretically an integration layer is not necessarily needed in SOA-based integration, but the reality is that it is rarely successful without it.
奥尔默特希望更有效的打击哈马斯,理论上要求更定位更精确,事实上并非易事。
Mr Olmert wants strikes against Hamas to be more effective, which in theory means they would be forensically targeted. But that is not easy.
应用推荐