也许理解小说家所做工作的最快方法不是阅读，而是写作。

Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write.

youdao

我所提出的一类问题是：，你一般采用什么语境去理解小说？

One kind of question, then, I was raising is: what context do you use to read any novel?

youdao

今天我想为你们提供两种参考方案，事实上是，两种额外理解小说语境的方法。

And today I'm going to suggest two — actually, well, yes two additional contexts that we can look to, to read the novel.

youdao

And today I'm going to suggest two--actually, well, yes two additional contexts that we can look to, to read the novel.

今天我想为你们提供两种参考方案，事实上是,两种额外理解小说语境的方法。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One kind of question, then, I was raising is: what context do you use to read any novel?

我所提出的一类问题是：,你一般采用什么语境去理解小说？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So even Tony the Tow Truck, in other words, is not absolutely culinary and can be treated in ways that I hope shed some light on the reading process.

因此，即使是《托运车托尼》,也不绝对属于烹饪小说,而且能够以对理解阅读过程有帮助的方式阅读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选