水珠粘附在后门的纱屏幕上，它们就像松开了的项链珠子，假如棋盘穿戴着珠子，那么这些珠子纱被屏幕上的网格锁定得像一付棋盘。
Beads of water cling to its screen, necklaces unstrung, locked by the screen's grid into something like a checkerboard, if checkerboards wore jewelry.
水珠粘附在后门的纱屏上，就像松开了的项链珠子。
他手中还拿着一瓶从冰箱里取出来的啤酒，叫太阳一晒，酒瓶子面上全是冰水珠子。
He had a bottle of beer from the icebox that was perspiring cold drops in the sun.
应用推荐