《珍珠船》是明代陈继儒纂文言短篇杂俎类笔记小说集，四卷。 是书杂采小说家言，凑集成编，保存了不少资料。
海军官员在一月份决定将停在珍珠港的这艘船弃置、出售或送出。
In January, Navy officials decided to dispose of, sell off or give away the vessel, which is docked at Pearl Harbor.
那你是说任何一条船，只要船长是连地狱都不收的魔鬼，水手是被诅咒的恶棍，而且挂着黑帆，那就一定是黑珍珠号。
No ship that's not crewed by the damned and captained by a man so evil that Hell spat him out could possibly have black sails, therefore couldn't be any other ship than the black Pearl.
这不单仅是有条龙骨、有个船壳，有层船面，有若干张船上所必需的帆，这只是船的组织而已，利剑珍珠的真正含意是从容。
It's not just a keel and a deck and sails. That's what a ship needs. What a ship is, what the Black Pearl really is, is freedom.
应用推荐