1980年代，建筑家贝聿铭增建一座倍受争议的透明玻璃金字塔型建筑。
A controversial see-through glass pyramid-shaped structure was added by the architect I. M. Pei in the 1980s.
看看雷佐。皮耶罗设计的伦敦塔，细长的玻璃金字塔组成一个闪耀的石笋直指伦敦上空，在空中形成美丽的轮廓。
Just look at Renzo piano's London Bridge Tower, a slender glass pyramid that forms a glittering stalagmite against the old city's skyline.
首先是卢浮宫最著名的藏品——《蒙娜丽莎》和《断臂的维纳斯》，如果你能赶上日落，还可以看到博物馆广场上的玻璃金字塔在夕阳下绽放光芒。
Begin with the Musée du Louvre's most famous residents, the Mona Lisa and Venus de Milo, and catch the glittering glass pyramid in the museum's plaza at sunset, if you can.
贝聿铭设计建造了玻璃金字塔，他在设计中并没有借用古埃及的金字塔造型，而是普通的几何形态，用了玻璃材料，金字塔不仅表面积小，可以反映巴黎不断变化的天空，还能为地下设施提供良好的采光，创造性地解决了把古老宫殿改造成现代化美术馆的一系列难题，取得了极大成功，享誉世界，这一建筑正如贝氏所称："它预示将来，从而使卢浮宫达到完美。" 玻璃金字塔塔高21米，底宽34米，四个侧面由673块玻璃拼组而成，总平面面积约一千平方米，塔身总重量为200吨，其中玻璃净重105吨，金属支架仅有95吨，换而言之，支架的负荷超过了它自身的重量，因此行家们认为，这座玻璃金字塔不仅是体现现代艺术风格的佳作，也是运用现代科学技术的独特尝试。
应用推荐