这个可怜的女人都快走不动路了，但现在她还是得得把这桶水从井里拖回家去。

The poor woman can hardly drag herself along, and she must now drag the pail home from the fountain.

youdao

贝基，你睡了一觉，我很高兴，现在你会觉得你休息好了，我们会找到出去的路。

I'm glad you've slept, Becky; you'll feel rested, now, and we'll find the way out.

youdao

短吻鳄会逃跑，找到进入纽约下水道系统的路并开始在那里繁殖，长得巨大，现在还使得下水道工人感到害怕。

The alligators would escape and find their way into the New York sewer system where they started reproducing, grew to huge sizes and now strike fear into sewer workers.

youdao

Here, at least, we got somewhere, we got rid of the idea of shooting to the middle.

但现在,至少我们有点办法了,我们至少剔除了从中路射门的策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now this isn't the first time in this course that I've paused over a moment at a crossroads where you can't possibly take both paths but where it is obviously very, very difficult to make up one's mind.

现在是这个课程中第一次,在一个分叉路口停下,我们不可能同时走两条路,但是这也显然是非常难以决定的一个地方。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选