长期以来，我们高兴地推进现代趋势。

For a long run, we're delighted to advance to modern tendency.

youdao

但是科技促生出了一个我认为不可小觑的现代趋势。

But technology is producing one modern trend that I find particularly important.

youdao

完全有希望地说，音乐家当作脑可塑性研究典型这一现代趋势将继续下去……并且将扩展到神经心理治疗领域。

Hopefully, the current trend in the use of musicians as a model for brain plasticity will continue... and extend to the field of neuropsychological rehabilitation.

youdao

There's plainly a tendency in modern literary theory to reduce all the tropes of rhetoric to just these two terms.

在现代文学理论中有一个很明显的趋势,那就是减少一切华丽的辞藻，只保留这两个。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选