"玉台新咏"是个多义词，它可以指玉台新咏（诗歌总集）,玉台新咏（图书）。
《玉台新咏》的版本问题是与此书编者和编纂时间具有重要关系的大问题。
The textual editions of Yutai Xinyong are closely related to the compiling dates and compilers of the anthology.
历来对其作品的整理研究不乏其人，但大都围绕其编选的《玉台新咏》，而很少涉足其诗文创作。
The Collation of his works has always been no shortage of research, but mostly around its compile the "Yu Tai Xin Yong", and rarely set foot in his literary creation.
在《玉台新咏》的成书时间、编纂目的、编纂标准及对《玉台新咏》的评价等方面有了一定的进展，取得了新的成果。
Progress has been made and new achievement has been obtained in the time when the book was finished, in the compiling aim and standard, and also in the appraisal of the book.
应用推荐