那三位戴水獭皮帽的小姐，她们生的跟大路两旁的萝卜差不多。
The three girls in the beaver bonnets were no handsomer than the turnips that skirted the roadside.
你是——”他打住了，目光掠过我照例十分朴实的衣服，我披着黑色美利奴羊毛斗篷，戴着顶黑水獭皮帽，这两件东西远远没有太太的佣人衣服那么讲究。
You are -- He stopped, ran his eye over my dress, which, as usual, was quite simple: a black merino cloak, a black beaver bonnet; neither of them half fine enough for a lady's-maid.
应用推荐