在今天宣布的协议之前，受收购猜测的推动，本年度从十月10日以来，其股价在伦敦交易所攀升了41 %。

The shares rose 41 percent this year through Dec. 10 in London trading, buoyed by takeover speculation ahead of today's agreement.

youdao

将来，这一成就极有可能再次出现，进而导致了一些猜测，认为中国的年度票房在2017年就将超越北美。

The achievement, which may be repeated in the future, has led to speculation that China's annual box office could go on to surpass North America as soon as 2017.

youdao

在英国进步科学协会的年度大会上，谢德拉克表示：“实验者猜测结果的命中率达到45％，远远高出我们预期的25％。”

The hit rate was 45 percent, well above the 25 percent youwouldhave expected, he told the annual meeting of theBritishAssociation for the Advancement of Science.

youdao