go top

狼吞虎咽 [láng tūn hǔ yàn]

网络释义

  pig out

... pays so well. 别挑剔了!你未必可以找到另外一个待遇这么好的工作! pig out 狼吞虎咽 ached. 我们大吃薯条和曲奇,吃到肚子撑到痛为止。 ...

基于828个网页-相关网页

  gobble

...”上,汉语仅泛用一个“吃”就可表明比赛的实质了——“吞瓜比赛”,但若用英语来表达,我们只能借用具体词汇gobble狼吞虎咽),否则老外肯定看不明白。

基于587个网页-相关网页

  wolf down

wolf down狼吞虎咽),讲到 scissors(剪刀

基于447个网页-相关网页

  gulp

... belch v. 打饱嗝 gulp v. 狼吞虎咽 chomp v. 大声咀嚼 ...

基于422个网页-相关网页

短语

狼吞虎咽地吃东西 wolf down his food

狼吞虎咽、大吃特吃 pig out

狼吞虎咽的 voracious ; edacious ; gobbled ; voracious vor + acious

狼吞虎咽地大吃 Pig out

狼吞虎咽的吃 devour

狼吞虎咽的人 gormandizer

它们狼吞虎咽 They Devour

别狼吞虎咽 Don't shovel

 更多收起网络短语

新汉英大辞典

狼吞虎咽 [láng tūn hǔ yàn]

  • eat (one's food) like wolves and tigers; devour like a wolf; eat eagerly and with great speed; eat in a terrible hurry; eat like a horse; eat voraciously; eat with the appetite of a wolf; garbage down; gobble up; gorge; gorge oneself with; have a wolf in one's stomach; make a pig of oneself; polish off; pitch into; wolf down one's food:

      In order to catch the train in time, he polished off two bowls of rice in 5 minutes.

      为了及时赶上火车, 他在5分钟内就把两碗饭狼吞虎咽地吃光了。

以上来源于:《新汉英大辞典》

双语例句原声例句

更多双语例句
  • There is this legend that he used to grab these huge chunks of meat and started gnawing on them like he would on a hotdog or something like that at a Yankee game, except that other people were already dressed up and the meat and the gravy was flying over them as he just sort of walked around gnawing on this stuff.

    据说他习惯用手抓着一大块肉,就像我们在看棒球比赛时吃热狗那样,狼吞虎咽,尽管别人都衣冠整齐,等着肉和酱汁端上来,而他却边啃着那些肉边四处游走

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

百科

狼吞虎咽

狼吞虎咽,汉语成语,读音为láng tūn hǔ yàn,意思是形容吃东西又猛又急的样子。出自《初刻拍案惊奇·刘东山夸技顺城门》。

详细内容

以上来源于: 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定