北海市地处一个狭长的海湾,紧邻北部湾,河口的淤泥被浑浊的水流荡涤、堆积。这是软体动物和猎食者的天堂。
Beihai sits in a tight-lipped bay on the Gulf of Tonkin, where the rich silt of estuaries is swept and trapped by turbid currents-a paradise for molluscs and those that hunt them.
那是两条山脉之间的一片狭长的洼地,萨利纳斯河蜿蜒曲折从中间流过,最后注入蒙特雷海湾。
It is a long narrow swale between two ranges of mountains, and the Salinas River winds and twists up the center until it falls at last into Monterey Bay.
博物馆被规划建在莫罗码头,向海湾凸出,拥有一条分段、通风的狭长白色外壳。
Set on Pier Mauro, jutting into the bay, the museum has a long, white carapace that is segmented and airy at the same time.
应用推荐