独立自主的巴克莱银行,以其投行部门为动力擎,将会在超级联盟中占据一席之地,尽管该银行在英国——依旧还是脆弱的经济体——(的)贷款登记薄上表现不佳。
An independent Barclays, powered by its investment-banking arm, will command a place in the super-league, despite weaknesses in its British loan-book exposed by a still-fragile economy.
第一种模式,被贝克麦肯思和其他律师事务所使用,半独立国家的律师事务所加入到Verein(瑞士一法律联盟)中。
One model, used by Chicago-based Baker &McKenzie and others, involves semi-independent national law firms joining in a Verein, a Swiss form of legal union.
1814年的今天,挪威宣布独立,标志着“卡尔玛联盟”的最终的结束。
1814 - Norway's independence is proclaimed, marking the ultimate end of the Kalmar Union.
应用推荐