... rip out偷窃,撕去;狠狠地发出… parallel to平行于 “as(否定句中可用so)+adj．／adv．+as…”，其基本意思为“……和……一样”。但在实际应用中，此结构在不同的语境中含义差异较大。 ...
基于1个网页-相关网页
狠狠地发出
Blast out
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
我记得我曾经想去狠狠地鼻嗤它，但是我当时太冷了，最后只能发出一声软弱无力的呼噜声。
I seem to remember that I tried to snort dismissively, but I was too cold to manage much more than a subdued grunt.
youdao
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动