《拍卖第四十九批》里的奥狄芭·马斯会坐在悬崖上，俯瞰纳西索，她会向下看各式光的图案。

Oedipa Maas in Crying of Lot 49 will sit upon a bluff overlooking San Narciso, and she'll look down at the pattern of light.

youdao

493年，哥特人狄奥多·里克成为罗马国王。

In 493 Theodoric the Goth became King of Rome.

youdao

晚餐时（吃的是大米饭和黑蚕豆）他们总会谈论在运气好的日子里一起捕获的大鱼，或是谈论美国的棒球赛和伟大的狄马吉奥。

Over their evening meals of rice or black beans they would talk about the fish they had taken in luckier times or about American baseball and the great DiMaggio.

youdao