珠儿发现了他的激动，在极度狂喜之中，拍起了小手。
Detecting his emotion, Pearl clapped her little hands, in the most extravagant ecstasy.
不论那是什么吧，显然它给予了极端强烈的欢乐与痛苦；至少他脸上那悲痛的，而又狂喜的表情使人有这样的想法。
And whatever it was, it communicated, apparently, both pleasure and pain in exquisite extremes: at least the anguished, yet raptured, expression of his countenance suggested that idea.
许多那些曾经狂喜的农民被抛弃了，留下的是几乎毫无价值的茶叶库存，另外一些仍然在较真的拓展着他们的冒险。
Many farmers who were caught up in the frenzy were left with nearly worthless supplies of tea, but many others had carefully spread their risk.
应用推荐