他的评论犀利且具洞察力。

His comment was trenchant and perceptive.

《柯林斯英汉双解大词典》

他用一种犀利的、穿透人心的、使得我的心怦怦直跳的目光注视着我。

He gazed at me with a sharp, penetrating look that made my heart pound.

《柯林斯英汉双解大词典》

在评论家眼中，莫言的作品充满戏剧性，语言犀利，人物丰富多彩。

In critics' eyes, Mo Yan's works are dramatic with sharp languages and colorful characters.

youdao

The character of Peter brought directly out of the New Testament is really slicing through the poem's fictive veneer.

彼得的形象是直接从中借鉴而来的,在这首诗虚构的伪饰中显得格外犀利。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But I'm going to start from a much more pointed and local question.

但我将从一个更犀利更细节的问题开始。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A number of men, as one historian has written, I think quite effectively, "Mounted from log cabin to mansion" and I quote "On a stairway of cotton bales accumulating slaves as they went."

一些人就像一位历史学家写的那样,我觉得非常犀利,引述一段,"小木屋通往大厦的阶梯正是由,奴隶们用棉花包堆积成的"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选