厄特往东几个街区，街上出现了五颜六色的圆点、条纹和曲线，接着便是房屋在丰富的色彩和花纹的中爆裂。
A few blocks east of Gratiot, multicoloured polka dots, stripes and squiggles appear on the street, then the houses explode in a riot of colours and textures.
哈里特看着自己在水坑里的倒影：原来刚才从山坡上滚下来的时候，她的身上粘满了五颜六色的花朵！
Harriet sees her reflection in a puddle: all the flowers from her hillside fall have stuck to her bristles!
玛特 威走了，不久就肩上扛着一个巨大的木环来了，那木环上历年漆了五颜六色的花纹。
Matvey goes off and soon afterwards comes back, carrying on his shoulders an immense wooden ring which had been painted in previous years in patterns of various colours.
应用推荐