历史是胜利者的篇章，渐渐地伊特·鲁里亚人便从历史的章页里消失了。而古时伊族人的原始家乡之迷只是饱学之人圈内的讨论。

Since history is written by the winners, the Etruscans were written out of it-though even in ancient times the question of where their original homeland lay was a matter of intellectual debate.

youdao

在以色列人的地没有留下一个亚衲族人，只在迦萨，迦特，和亚实突有留下的。

No Anakites were left in Israelite territory; only in Gaza, Gath and Ashdod did any survive.

youdao

早在贾纳斯·格里贾特斯出生前，他家在小乔梅尔星球的财富就已被非人类工人蚕食殆尽，因此，他对异族人有着根深蒂固的仇恨。

Since competition from non-human workers had whittled away his family's fortune on Chommell Minor before he was even born, Janus Greejatus had a deeply ingrained hatred for aliens.

youdao

We know for sure Greeks and barbarians, and everybody came to Delphi, and when you came to Delphi and you were going to consult the it was hard, there were a lot of people, a long line, so there was a waiting issue.

我们可以肯定希腊人和蛮族人,都去了特尔斐,当人们到了特尔斐时,就会去请示神谕,这事情很难做,因为人非常多,会有很长的队伍,因此等待是个大问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选