仅在航天飞机的宇航员于12月中旬修复哈勃太空望远镜几天之后，特大镜头聚焦于宇宙边缘的一个星团——拍摄到了天国。
Just days after space shuttle astronauts repaired the Hubble space Telescope in mid December, the giant lens focused on a star cluster at the edge of the universe - and photographed heaven.
科研人员根据已有数据，通过哈勃太空望远镜更近距离的观察这个黑洞。发现M87星系的特大质量黑洞已经移出了中心位置。
Researchers used data from the Hubble Space Telescope to look more closely at the black hole, and found that the supermassive black hole in the M87 galaxy is, in fact, displaced from the center.
这些射线经过了至少130亿年才被地球的望远镜观测到，所以他们可能来自宇宙中最早形成的那批特大质量黑洞。
The rays took at least 13 billion years to reach Earth's telescopes, so they were emitted by perhaps the first super massive black holes ever formed in the universe.
应用推荐