当信仰在雅典还是自由的时候,苏格拉底受到了一种特别的个人崇拜,这崇拜建立于他称之为的“灵魂”,他的“内心之声”。
Whereas all religion was public in Athens, Socrates seemed to enjoy a peculiar kind of private piety, relying on what he called his "daimonion", his "inner voice".
特别是,征战北京奥运的领队们一直都在研究,如何利用自雅典奥运会开始启用的尚未成熟的体操评分系统。该评分系统对难度和完成程度分别进行打分。
Team leaders for Beijing have in particular been studying how to take advantage of the open-ended gymnastics scoring system introduced since Athens, which rewards difficulty and execution separately.
这件球衣的特别之处在于它是专门为欧冠决赛前锋准备的,上面有因扎吉的亲笔签名以及绣着雅典纪念符号。
The special jersey, which was prepared for the striker specifically for Champions League final, has been autographed by Inzaghi and was also embroidered with a special Athens commemorative symbol.
应用推荐