油价上涨，尽管出口量减少了，但收入仍旧增加了；而且埃及渐渐发现并开始开采大量藏储的天然气，特别是在尼罗河三角洲北面的近海地区。
Oil prices rose, boosting export income despite the fall in volumes; and Egypt began to discover and tap big reserves of natural gas, particularly offshore, north of the Nile delta.
六月底，一支特别的联合探险队在印度尼西亚附近海域展开了深海探索。
TOWARDS the end of June, a unique joint expedition began in the waters near Indonesia.
它与传统的声纳探测技术相比，具有战术机动性强、探测速度快、特别适用于近海水域探测等优点。
Compared with the traditional technology of sonar detection, it is characteristic of hoghly tactical flexibility, rapid sur- vey rate and particularly useful for coastal waters.
应用推荐