没有特别的兴趣，只是为了消磨时间，我才读了一篇故事。

Without particular interest and just to pass the time, I read a story.

《柯林斯英汉双解大词典》

我没有什么特别的理由怀疑他。

I have no particular reason for doubting him.

《牛津词典》

我对西餐没有什么特别的品味，你从菜单上挑任何一种都可以。

I don't have any particular taste in western food and whichever one you choose from the menu is all right with me.

youdao

And I didn't specify the conditions, but if we were to do this under ordinary chemical conditions of some, you'd say room temperature and pressure, right, they all happen spontaneously.

我并没有特别说明反应条件，但是如果我们在通常的化学条件下,实现这些化学反应，比如在室温和大气压下下，他们都是自发的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I don't have a very set place because I'm so open to all sorts of different places.

我没有特别想定居的地方，因为我喜欢去各种不同的地方。

在美国旅游的经验 - SpeakingMax英语口语达人

In fact, I do this as well, I mean I have water with me and I have no idea why because I'm not particularly dehydrated.

事实上,我也整天带着水壶,我是说我随身带水,但又不知道为什么要带,因为我并没有特别的脱水症状

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选