这篇特别的专栏文章的真正价值并不在于深奥的代码，而只是在于传达了一个清晰的概念，您应该以此为目标来启用自己的远程服务。
The real value of this particular column isn't in esoteric code, but simply in communicating a clear notion of the target you should have for enabling your own remote service.
这些活动和XML在知识管理技术中的应用特别密切，这也是本专栏所关注的焦点。
This activity has been especially interesting in the use of XML for knowledge management technologies, which is the focus of this column.
福尔曼经常为“波士顿环球报”和其他报纸的健康专栏写稿，所以她是个消息特别灵通的病人。
Foreman writes a health column for the Boston Globe and other newspapers, so she's an unusually well-informed patient.
应用推荐