奥地利阿尔卑斯山的风景已经成了她破碎的牧歌的完美背景。

Austria's alpine landscape has been the perfect backdrop for her destruction of the idyllic.

youdao

在田园牧歌的表象之下，是京派为失落的古老文明唱一曲挽歌的文化冲动。

Under the surface of pastoral song, there is a lament of cultural impulse sung for the lost ancient culture.

youdao

因蒙昧意识因素导致个体生命被命运之神抛来掷去，由此颠覆以往那种对田园牧歌的盲目赞美。

Obscure consciousness results in tossed individual fates, which has overthrown the past mindless praise for idylls.

youdao

This is the poem in which the speaker grieves over a death by imagining a procession of mourners at the funeral.

在《牧歌》第十首中，讲述者想象葬礼上,的一行送葬者，来哀悼一个死者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The poem is based most closely on Virgil's Tenth Eclogue.

这首诗取材于维吉尔的《牧歌》第十首。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If you look back over it, there was no major or minor in western music up until about sixteenth century, and then people started writing these things called madrigals, that were tied to texts.

如果回顾下历史,大家会发现直到十六世纪,西方世界才出现大调和小调,那时人们开始写一种叫做牧歌的曲子,并配上歌词

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选