23岁的付余就读于德国波恩大学，他说观看带字幕的电视剧给他打开了一片新天地。

Fu Yu, a 23-year-old studying at Bonn University in Germany, said watching subtitled dramas introduced him to a new world.

youdao

马克·吐温(Mark Twain)就撰文讽刺过他——也许写的不是那么公平，说他曾驾着辆精致的四轮马车行像割草一样把行人撞倒一大片(见《没关系，我付罚款》一文)。

Mark Twain lampooned him, possibly unfairly, for mowing down pedestrians in his fine horse-drawn carriage. (" No matter, I'll pay for them. ").

youdao

看台上的球迷发出一片嘘声。他们付重金，却看了场表现如此渣的比赛。

The players were barracked by fans from the stands after paying a fortune to watch the team perform so badly in a major tournament.

youdao