弗兰克•科莫德爵士详细阐述了福斯特作品中音乐的重要性,包括贯穿小说中的文学主题的运用,犹如音乐主题。
Sir Frank expounds on the importance of music in Forster's work, including the use of literary leitmotifs that run through his novels like musical themes.
John Polidori在其小说《吸血鬼》中创造的文学作品中第一个吸血鬼--鲁斯凡爵士--就是以大名鼎鼎的风流之徒拜伦勋爵为原型。
One of the first literary vampires, Lord Ruthven of John Polidori’s 1819 story The Vampyre, was based on the famous real-life lothario Lord Byron.
——阿诺德·斯班塞·琼斯爵士,英国皇家天文学家,1957(2周后斯巴尼克人造卫星环绕地球)。
Sir Harold Spencer Jones, Astronomer Royal of the UK, 1957 (two weeks later Sputnik orbited the Earth).
应用推荐