你知道喜欢和爱的区别么？

Do you understand the difference between love and like?

youdao

那是深度的区别，如果你爱一个人，这不仅仅是个人的关系，你要照顾那个人，那是身体上的。

It is a very profound distinction. If you love someone it isn't merely this personal relation but you take care of that person. That means the body.

youdao

这就是爸爸称之为“爱挑剔的”弗林睡眠——弗林是妈妈未出嫁前的姓，和完全严肃的莫里斯睡眠的区别。

It's the difference between what my father describes as "finicky" Flynn sleep - Flynn is my mother's maiden name - and solid, no-nonsense Morrisroe sleep.

youdao

Why call attention not so much to the difference between "few love her" and "none praise her" as the notion that none praise her?

他为什么要让大家注意到,“没有人赞扬她“和“几乎没有人爱她“,的区别呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选