他将这种态度命名为“爱命运(amor fati)”(具有讽刺意味的是，正是尼采自己过着、并实践着，叔本华和瓦格纳所谓的那种“放弃意志”的禁欲主义式生活！)

He christened this attitude 'amor fati'. (Ironically, it was Nietzsche who led an ascetic life while neither Schopenhauer nor Wagner seemed to have practiced the 'renunciation of the Will'!)

youdao

也许我永远不会成为伟大的棋手，但斯是我爱，所以我绝不放弃下棋。

I may never be a great chess player, but I love it, so I should never stop playing.

youdao

因为不停的批评是一条死胡同，那相反的，完全的沉默不是放弃了那与爱相关的责任吗？

Because while constant criticism is one dangerous end of a spectrum, isn't the opposite — no criticism whatsoever — an abdication of the responsibility that comes with love?

youdao