早期的诗歌《流浪的安古斯之歌》,把爱尔兰的风景变成了一个神话之地。
The earlier poem, "The Song of the Wandering Aengus," transformed the Irish landscape into a place of myth.
两首英国的调子,用作绿林好汉们的饮酒之歌,一首爱尔兰曲调用作林中仙女的悲歌。
Two English tunes served for the drinking songs of the robber band, and an Irish melody for the lament of the wood nymphs.
9月9日,这只传奇的爱尔兰摇滚乐队携最新唱片《天真之歌》出现在苹果发布会上,惊艳全场。
The legendary Irish rock band has returned in stunning fashion with their la test LP, Songs of Innocence, following their performance at the Apple event on Sept 9.
In a sense, the earlier poem, "The Song of the Wandering Aengus," transformed the Irish landscape into a place of myth, in the same way that the poem is describing the transformation of the trout into the girl.
从某个角度讲,这首早期诗歌,流浪者安古斯之歌“,把爱尔兰变成一块神秘之地,这和把鳟鱼变成少女的转变,是一样的描写手法。
应用推荐