我之所以会在Richard的电子邮件列表上，是因为我听说有一个搞计算机编程的自掏腰包，为天体爱好者新成员们安排了一场到佛罗里达和加勒比海游玩的活动（译注：于是报名参加晚宴先来了解一下）。

I was on Richard’s email list because I’d heard that a computer programmer arranges all-expense-paid trips to Florida and the Caribbean for nudist rookies.

youdao

它作为一个很好的Ruby编程工具，许多语言爱好者都用它。

Being a great tooling to work with Ruby source code it's used by many language enthusiasts.

youdao

既是一个参考和指南，这本书将很快证明必不可少的，无论你是一个技术总监，图形编程，建模，动画，或业余爱好者。

Both a reference and a tutorial, this book will quickly prove indispensable, whether you're a technical director, graphics programmer, modeler, animator, or hobbyist.

youdao