学术期刊和哲学文集的读者有限，然而，就是这样这份论文传阅开来，以地下出版物的形式，从一个狂热爱好者到另一个。

The audience for academic journals and collections of philosophical essays is limited, however, and so the essay tended to be passed along, samizdat style, from one aficionado to another.

youdao

沃克曼上市两年之后即成为全世界音乐爱好者的必备之物，挫败了早先批评者关于沃克曼没有录音按钮就不可能畅销的预言。

Within two years of its launch, it had become the must-have gadget around the world, confounding early critics who said it would never take off without a record button.

youdao

经观察表明，吝啬鬼、野心家，所有将自己的一生都倾注于某种占主导地位的观念的个人，其情感总是寄托在自己爱好的某种象征物上。

The observation shows that the miser, the ambitious, all his life devoted to a dominant concept of the individual, the emotion is always pinned on a symbol of their love.

youdao